Such exceptions or limitations should not inhibit the use of technological measures or their enforcement against circumvention.’
Tali eccezioni o limitazioni non dovrebbero ostacolare né l’uso di misure tecnologiche, né la loro esecuzione in presenza di atti di elusione della legislazione.
Bailiffs are liable for any damage, injury, or loss caused in the course of their enforcement work, either by themselves or by their employees.
Gli ufficiali giudiziari sono responsabili del pregiudizio arrecato nel corso della loro attività di esecuzione o di quella dei loro dipendenti e devono pertanto stipulare un’assicurazione per responsabilità professionale.
Rules are only as good as their enforcement.
Le regole sono valide solo nella misura in cui vengono applicate.
That authority or body must have the power to review decisions related to return, including the possibility of temporarily suspending their enforcement, unless a temporary suspension is already applicable under national legislation.
Tale autorità o tale organo hanno la facoltà di rivedere le decisioni connesse al rimpatrio, compresa la possibilità di sospenderne temporaneamente l’esecuzione, a meno che la sospensione temporanea sia già applicabile ai sensi del diritto interno.
Finally, the Commission is in charge of ensuring that the EU’s common rules are properly applied, and if necessary, seeks their enforcement via the European Court of Justice.
Infine, la Commissione è incaricata di assicurare che le regole comuni dell’UE siano correttamente applicate e, se necessario, ricorre a tal fine alla Corte di giustizia dell’UE.
Leaner governments make fewer laws because of their enforcement capabilities.
I governi più magri fanno poche leggi a causa delle loro possibilità di applicazione.
Intellectual property rights: enhancing their enforcement
Diritti di proprietà intellettuale: migliorare la loro tutela
In the case of legal disputes related to the present contracts or their enforcement, the administrative district court of the customer’s place of residence shall be deemed responsible.
In caso di contenziosi giudiziali inerenti ai presenti Accordi o alla loro applicabilità, sarà ritenuto competente il tribunale del distretto amministrativo di residenza dell'utente.
As to other matters needing attention, the high command of the armed forces in different areas may lay down additional points in accordance with specific conditions and order their enforcement.
Per quanto riguarda altre questioni che richiedono attenzione, l'alto comando delle forze armate in diverse aree può stabilire punti aggiuntivi in base a condizioni specifiche e ordinarne l'esecuzione.
Repressive laws make them suspects - laws which often prove inhumane in their enforcement.
Lo fanno sospettare alcune leggi repressive, leggi che sovente si rivelano disumane nella loro applicazione.
Even when the policy and legal instruments themselves are supportive of SMEs, their enforcement and implementation may be inadequate or inefficient.
Anche quando gli strumenti politici e giuridici appoggiano direttamente le PMI, la loro applicazione e la loro realizzazione possono essere inadatte e inefficaci.
We regularly update our AdWords policies, clarify what they mean, and step up their enforcement where needed to ensure the best experience for our users and business partners.
Aggiorniamo regolarmente le norme AdWords, ne illustriamo il significato e ci assicuriamo della loro stretta applicazione nei casi in cui ciò è richiesto per garantire la migliore esperienza per i nostri utenti e partner commerciali.
The SUMP defines the city’s priorities, anticipates future scenarios, establishes concrete actions and indicates the necessary considerations for their enforcement.
Il SUMP definisce le priorità, anticipa scenari futuri, stabilisce azioni concrete e indica le considerazioni necessarie per la loro attuazione.
The problem is their enforcement mechanisms are a complete black box, and there is collateral damage.
Il problema è che i loro meccanismi di applicazione sono una vera scatola nera, e ci sono danni collaterali.
They need to be more transparent about their enforcement mechanisms, and they need to have clear appeal and grievance mechanisms, so people can get their content reinstated.
Devono essere più trasparenti sui loro metodi di esecuzione, e devono avere chiari meccanismi di appello e reclamo, per ripristinare i contenuti.
I think this is one of the most exciting ways that blockchains lower our uncertainties, because it means to some degree we can collapse institutions and their enforcement.
Credo questo sia uno dei modi più emozionanti: che le blockchain riducono le nostre incertezze, poiché in qualche grado significa che possiamo eliminare delle istituzioni e il loro potere.
1.5916481018066s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Tali eccezioni o limitazioni non dovrebbero ostacolare né l’uso di misure tecnologiche, né la loro esecuzione in presenza di atti di elusione della legislazione. 